Liens non actifs dans une modale pour les valeurs d'une colonne MANY avec checker Reference pour une donnée __DATA__

Dans l'affiche d'une donnée (DATA), l'affichage d'une modale correspondant à un référentiel lié et contenant une colonne à MANY avec un checker REFERENCE ne propose pas les liens pour chaque valeur de celle colonne multivaluée et liée. les liens de la colonne variable pour afficher la modale :

la modale affichant entre autres les valeurs de la colonne MANY (ici var_catégorie) mais sans liens actifs comme attendu :

Ci-joint une archive permettant de repticket_239.ziproduire le bug.