Passage français/ anglais et inverse se fait en 2 temps

Bjr, Quelque soit le type de données dont de SI lorsque l'on passe de francais à anglais par le ruban haut, ou inversement de anglais en français (lorsqu'on était en anglais avant d'appeler le SI) il y a un petit bogue et le passage se fait en 2 temps: EXEMPLE sur "ola chloro GM vert11"

1. Je suis en français, mon navigateur est en français (chrome) Ce que je vois est correct, tout est en français en particulier le titre:

2. Je clique dans la banière sur Englih, je vois :

Donc en particulier dans le titre il est noté : Données de chlorophylle data ==> le système se mets en anglais mais le titre reste en francais:

Si je fais un F5 pour actualiser: le titre passe en français.

SI je démarre l'appli en étant d'abord en anglais j'ai exactement le meme pb d'actualisation si je passe en français